danska-portugisiska översättning av eventyr
- fábula
- aventuraAquilo a que aqui assistimos é uma imensa aventura histórica.Det er et fantastisk historisk eventyr, som vi her er vidne til. Abre-se hoje um novo capítulo da nossa aventura europeia. I dag er starten på et nyt kapitel i vores europæiske eventyr. Acima de tudo, porém, não há lugar para aventuras militares. Frem for alt er der ikke plads til militære eventyr.
- contoNo entanto, não devemos esquecer que os milagres só acontecem nos contos de fadas. Vi må dog ikke glemme, at mirakler kun sker i eventyr. Vivemos talvez um conto de fadas, mas todos os contos de fadas conhecem as suas crises, as suas lágrimas, os seus momentos de terror. Det er måske nok et eventyr, vi oplever, men ethvert eventyr har sine kriser, tårer og frygtindgydende øjeblikke. Ele existe ou estamos aqui num conto dos irmãos Grimm, "O Rei Vai Nu»? Findes de, eller er vi her midt i et eventyr af Brødrene Grimm, Kejserens Nye Klæder?
- conto de fadasVivemos talvez um conto de fadas, mas todos os contos de fadas conhecem as suas crises, as suas lágrimas, os seus momentos de terror. Det er måske nok et eventyr, vi oplever, men ethvert eventyr har sine kriser, tårer og frygtindgydende øjeblikke. Temos de distinguir entre conto de fadas, romance de ficção científica e livro policial e a descrição da realidade.Vi må skelne mellem eventyr, mellem science fiction-romaner, mellem krimier og så beskrivelsen af virkeligheden. Depois de me reformar, proponho escrever uma novela sobre o assunto, de modo a que lhes seja feita verdadeira justiça - talvez um conto de fadas, quem sabe! Når jeg trækker mig tilbage, kunne jeg godt tænke mig at skrive en roman om dette for at vederfare dem retfærdighed - måske et eventyr, hvem ved!
- históriaÉ a história da colonização de Espanha pelo Islão. Não é idílica, como querem fazer-nos crer aqueles que contam contos de fadas sobre o assunto. Det er historien om islams kolonisering af Spanien. Den er ikke idylisk, som de, der opfinder eventyr om dette emne, vil have os til at tro. Senhor Presidente, quando era miúdo e vivia na Escócia, à noite costumava ouvir um programa infantil chamado «Jackanory», onde contavam histórias de fadas. Hr. formand, da jeg var dreng i Skotland, plejede jeg om aftenen at lytte til en børneudsendelse med titlen »Jackanory«, hvor der blev fortalt eventyr. Um dia, os eleitores dirão, como o garoto na história de H. C. Andersen O Rei Vai Nu: "Mas, ele vai nu" . En dag vil vælgerne sige som den lille dreng i H. C. Andersens eventyr Kejserens Nye Klæder: "Jamen, han har jo ikke noget på".
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se