danska-portugisiska översättning av facon

jeito
maneiraEis o que ele nos contou à sua maneira diplomática, que eu respeito absolutamente. Det var det, han sagde på sin diplomatiske facon, som jeg respekterer fuldt ud. É evidente que sempre será assim enquanto não tivermos uma Carta de Direitos Fundamentais juridicamente relevante; só, então as coisas não se passarão desta maneira.Det er klart, at det fortsat vil være sådan, så længe vi ikke har et retligt bindende charter om grundlæggende rettigheder. Kun da vil tingene ikke foregå på den facon. O processo realmente foi regularizado de uma maneira bastante cordial e de acordo com a amizade tradicional entre Portugal e a China. Tingene er faktisk blevet ordnet på en ganske hjertelig facon og i overensstemmelse med det traditionelle venskab mellem Portugal og Kina.

modoSó conhecendo os resultados concretos poderemos desenvolver estas acções de um modo coerente e eficiente. Vi er nødt til at have kendskab til de konkrete resultater for at kunne udvikle disse foranstaltninger på en sammenhængende og effektiv facon.

Ordbok