danska-portugisiska översättning av fiasko

fiascoSenhor Deputado Booth, isto não é um fiasco. Hør her, hr. Booth, der er ikke tale om nogen fiasko. A iniciativa pública-privada terminou num fiasco. Det offentlig-private initiativ endte i fiasko. Considero este debate um verdadeiro fiasco. Jeg synes, at dagens forhandling er intet mindre end en fiasko.
fracassoA política de sanções contra a Bielorrússia começou por se revelar um fracasso. Sanktionspolitikken mod Belarus begyndte som en fiasko. Amesterdão não foi um fracasso, mas apenas um pequeno passo em frente. Amsterdam er ingen fiasko, det er et lille skridt fremad. Basta recordar a intervenção em 1993 que acabou por ser um fracasso. Vi husker interventionen i 1993, som endte i fiasko.

falhaUma segunda falha será um golpe esmagador para a coesão e inclusão sociais na União Europeia. En ny fiasko vil være et knusende slag mod samhørigheden og integrationen i EU. Neste momento não tenho outra opção senão a de repetir a minha pergunta, porque o novo documento não diz nada sobre a razão desta falha ter ocorrido. Nu har jeg ikke andet valg end at gentage mit spørgsmål, for det nye dokument indeholder ikke en lyd om, hvorfor den var sådan en fiasko. Então fiz-lhe a pergunta: como é que alguém pode alguma vez elaborar uma estratégia nova sem analisar as falhas da anterior? Så spurgte jeg ham, hvordan man overhovedet kan komme med en ny strategi uden at have analyseret, hvorfor den foregående var en fiasko.
falhançoO relatório Polledo foi um falhanço. Polledo-betænkningen er en fiasko. As pessoas descreveram a conferência de Copenhaga como um falhanço e um fracasso. Konferencen i København er blevet beskrevet som et flop og en fiasko. Um falhanço em toda a linha dos objectivos anunciados. Dette er en fiasko ud fra alle aspekter af de fastsatte målsætninger.

Ordbok