danska-portugisiska översättning av gren

ramoAs mulheres têm sido o alvo preferencial deste ramo extremista do Islão. Kvinder har været det første mål for denne ekstremistiske gren af Islam. Por outras palavras, corta o ramo onde se senta.Det er med andre ord i færd med at save den gren over, det sidder på. Com isto, a Europa só vai serrar o ramo em que está sentada. Det eneste, Europa gør med dette, er at save den gren over, vi sidder på.
galhoComo esses projectos, a UE corre um sério risco de serrar o galho em que está empoleirada e de deitar a perder a sua competitividade e a sua prosperidade. Med disse initiativer er der meget stor risiko for, at EU saver den gren over, den sidder på, og sætter sin konkurrenceevne og velfærd på spil.

braçoSe a União Europeia o desejar, o BEI pode ser esse braço. Hvis EU ønsker det, kan EIB være den gren. O braço político da ETA, Senhor Presidente, foi severamente castigado nas urnas, e a sua resposta qual foi? ETA's politiske gren, hr. formand, er blevet hårdt straffet ved valgurnerne, og hvad har svaret været? Estamos cientes de que temos de aplicar os mesmos padrões e os mesmos critérios ao Hamas e ao braço armado da Fatah. Vi ved, at vi må anvende samme standarder og kriterier over for Hamas som over for den væbnede gren Fatah.
divisãoA primeira é que todo o conceito de se criar uma oportunidade de permitir a divisão dos TAC numa pescaria é extremamente irresponsável. Den første er, at hele tanken om at åbne mulighed for en opdeling af de samlede tilladte fangstmængder inden for en gren af fiskeriet er yderst uansvarlig.
galhada

Ordbok