danska-portugisiska översättning av gå

andarAs duas coisas podem andar juntas. Disse to målsætninger kan gå hånd i hånd. Temos de andar para a frente, e não para trás como caranguejos. Vi har brug for at gå fremad, ikke baglæns ligesom krabber. Ficar parado é andar para trás. At stå stille er at gå tilbage.
caminharO crescimento económico e a democracia devem caminhar lado a lado. Økonomisk vækst og demokrati bør gå hånd i hånd. Temos de caminhar juntos em direcção aos nossos objectivos comuns.Vi må sammen gå frem imod vore fælles mål. A UE deverá caminhar à frente da OMI, aprovando regras mais rigorosas. EU skal gå foran i IMO ved at vedtage nogle bedre regler.

irClaro está que agora temos de ir mais longe. Vi skal nu helt klart gå videre. E, claro que temos de ir mais longe. Vi skal naturligvis også gå længere endnu. Penso que temos de ir mais longe. Jeg mener, at vi bør gå videre end det.
ir emboraToda a Comissão deve ir embora - definitivamente. Hele Kommissionen må gå - og blive væk.
partirA partir de agora tudo será mais difícil. Fra nu af kommer det til at gå ned ad bakke. Vamos partir desse princípio e passar à frente. Lad os acceptere det og gå videre. Espero que, a partir de hoje, a situação se altere. Jeg håber, at det fra i dag vil gå den anden vej.

Ordbok