danska-portugisiska översättning av hjælper

ajudante
assistenteNeste sentido, considero que o relatório do senhor deputado Sterckx, do qual tive a honra de ser assistente do relator, é particularmente bom. I den henseende anser jeg hr. Sterckx' betænkning, for hvilken jeg har haft den ære at være ordførerens hjælper, for at være særligt god.

auxiliarExorto o Conselho no sentido de auxiliar este Governo a prosseguir o seu caminho, no sentido de também instar a oposição macedónia a apoiar este processo. Jeg opfordrer Rådet til, at det hjælper denne regering med at fortsætte sin kurs, og at det også opfordrer oppositionen i Makedonien til at støtte den. Se ela não pretende ter a mesma sorte que o seu antecessor, tem de seguir uma abordagem diferente e tratar de auxiliar os seus compatriotas. Hvis hun ikke skal lide samme skæbne som sin forgænger, skal hun lægge en anden strategi og sikre, at hun hjælper sit lands befolkning. A grande questão que se levanta para mim no que toca às medidas que a Comissão propôs é, Estaremos a canalizar a ajuda para o lugar certo ou a auxiliar as pessoas erradas? Det store spørgsmål for mig i forbindelse med de foranstaltninger, der er foreslået her, er, om vi giver hjælp det rette sted, eller om vi hjælper de forkerte mennesker?

Ordbok