danska-portugisiska översättning av kanin

coelhoEste é o Ano do Coelho no Extremo Oriente, pelo que espero que a indústria europeia corra como um coelho, aproveitando o que este acordo lhe poderá oferecer. I år er kaninens år i Fjernøsten, så jeg håber, at europæisk industri kommer til at løbe som en kanin og udnytte fordelene ved denne aftale. Tal como não se batiza de "coelho» uma carpa, também não de chama "chocolate», por exemplo, a uma miscelânea anglo-saxónica a saber subtilmente a loção after-shave . Ligesom man ikke kalder en karpe for en kanin, kalder man for eksempel heller ikke noget angelsaksisk slik med en fin smag af aftershave for chokolade. Assim, os senhores deixariam de se sensibilizar com as fotografias de coelhos com os olhos vermelhos para se emocionarem com fotografias de mulheres do terceiro mundo desfiguradas pelas alergias. Så er det ikke længere billeder af kaniner med røde øjne, som De skal begræde, men derimod billeder af kvinder fra den tredje verden, som er vansirede af allergier.

Ordbok