danska-portugisiska översättning av ledsager

acompanhanteDe igual modo, também não achamos correcto que qualquer pessoa com deficiência possa ter direito a receber o custo das despesas de viagem e de estadia de um acompanhante. Vi mener heller ikke, at det er hensigtsmæssigt, at alle handicappede forsikrede personer har ret til rejse- og opholdsudgifter for en person, der ledsager dem. Não podemos correr o risco de a América Latina continuar a considerar as relações com os Estados Unidos prioritárias e a ter a União Europeia por um fiel acompanhante. Vi kan ikke acceptere den risiko, at Latinamerika vedbliver med at prioritere USA med Den Europæiske Union som sin trofaste ledsager. O pagamento de despesas de viagem a um acompanhante deveria estar relacionado apenas com o conceito de deficiência grave, o qual se encontra amplamente definido pela lei dos Estados-Membros. Udbetaling af rejseomkostninger til en ledsager bør knyttes til begrebet alvorligt handicap, som under alle omstændigheder er bredt defineret ved lov i medlemsstaterne.
companheiroMas separemos também a Síria do Hezbollah, o seu companheiro terrorista, sem distinções artificiais entre laços militares e sociais. Men lad os også skille Syrien fra dets terroristiske ledsager Hizbollah uden kunstige sondringer mellem militære og sociale forbindelser.

Ordbok