danska-portugisiska översättning av mekanisk

automáticoSenhor Presidente, nesta resposta de piloto automático em conserva dada pela Comissão não se responde à pergunta que lhe dirigi pessoalmente.Hr. formand, i dette mekaniske autopilotsvar, som Kommissionen har givet os, svares der ikke på det spørgsmål, som jeg som levende person har stillet. Todavia, de modo geral, devíamos evitar pôr demasiada ênfase no recurso “automático” a sanções ou a suspensão.Almindeligvis skal vi imidlertid undgå at lægge for stor vægt på en "mekanisk" tilgang til sanktioner eller ophævelser.
mecânicoNo entanto, este é um cálculo meramente mecânico. Men det er en rent mekanisk beregning. Como resultado disso, as autoridades irlandesas concordaram em voltar a proceder à retirada de esparto, desta vez directamente por meios mecânicos. Som et resultat heraf indvilgede de irske myndigheder i at genoptage fjernelsen af vadegræs, men denne gang med direkte mekaniske midler. Enquanto o relógio faz tiquetaque, este trabalho mecânico de construir condutas pode avançar, sempre mais depressa, para uma enorme catástrofe. Som tiden går, kan dette mekaniske arbejde med at bygge rørledninger komme endnu nærmere en enorm katastrofe.

Ordbok