danska-portugisiska översättning av nonne

freiraAssunto: Perseguição dos monges e freiras budistas no Vietname Om: Forfølgelse af buddhistiske munke og nonner i Vietnam Ontem ouvi contar a história de uma freira a quem disseram que ia ser socorrida e que não se preocupasse com a igreja.I går hørte jeg om en nonne, der fik at vide, at hun blev reddet, og at hun ikke skulle se på kirken. Desta vez, foi assassinada uma freira tibetana indefesa que atravessava a fronteira para o Nepal. Ved denne lejlighed blev en forsvarsløs tibetansk nonne myrdet, da hun krydsede grænsen på vej ind i Nepal.
madre

monja
religiosaFoi morta uma religiosa de 17 anos, Kelsang Namtso, houve muitos feridos e foram detidas 30 pessoas, entre elas mulheres e nove crianças. En 17-årig nonne, Kelsang Namtso, blev dræbt, mange blev såret, og 30 personer blev fængslet, heriblandt kvinder og ni børn. Uma religiosa de 17 anos de idade foi morta, um jovem de 20 anos ficou gravemente ferido, alguns indivíduos desapareceram e foram presas 29 pessoas, entre elas 14 crianças. En nonne på 17 år blev dræbt, en 20-årig blev alvorligt såret, nogle er meldt savnet, og 29 mennesker, heriblandt 14 børn, blev arresteret. Em Outubro, a religiosa Ngawang Sangdrol era libertada após décadas de prisão - na sequência de maciços protestos internacionais, incluindo do próprio Parlamento Europeu.I oktober blev nonnen Ngawang Sangdrol løsladt fra fængslet efter årtiers indespærring - efter kraftige internationale protester, også fra Europa-Parlamentets side.

Ordbok