danska-portugisiska översättning av på trods af

apesar deO capitalismo, apesar de todos os seus defeitos, funciona. Kapitalismen fungerer på trods af sine svagheder. Apesar de toda a estima que tenho por Bruno Trentin... På trods af min store agtelse for Bruno Trentin ... Contudo, subsistem alguns problemas apesar destes esforços. På trods af hendes indsats er der dog stadig problemer.
a despeito deÉ precisamente isso que se verifica agora, a despeito de todas as nossas bem intencionadas resoluções. Det er præcis, hvad der er ved at ske nu på trods af alle vores velmente beslutninger. A despeito de todos estes lentos progressos, há ainda uma maioria nesta Câmara que é apoia a adesão. På trods af denne træge proces er der stadig et flertal her i Parlamentet, der støtter op om et medlemskab. A despeito de alguns discussões, a União Europeia continua a não ter uma presença suficientemente importante nesta região do mundo. På trods af nogle drøftelser er EU stadig ikke til stede i et tilstrækkeligt omfang i denne region.

não obstanteNão obstante, não houve qualquer progresso por parte da Roménia. På trods af dette er der ikke sket noget på den rumænske side. Não obstante, o relatório merece evidentemente o apoio do Grupo GUE/NGL. På trods af dette har betænkningen selvfølgelig støtte fra GUE/NGL-Gruppen. Não obstante o crescimento económico satisfatório, o decréscimo do desemprego encontra se estagnado. På trods af den tilfredsstillende økonomiske vækst stagnerer faldet i arbejdsløshed.

Ordbok