danska-portugisiska översättning av påstand

alegaçãoQualquer alegação de não perigosidade do mercúrio é simplesmente absurda. Enhver påstand om, at kviksølv er ufarligt, er absurd. Todavia, essa afirmação e alegação não ficaram provadas. Den påstand er imidlertid ikke bevist.
afirmaçãoTrata-se, evidentemente, de uma afirmação errónea. Dette er naturligvis en fejlagtig påstand. Enquanto membro do FDP, rejeito explicitamente esta afirmação. Som medlem af FDP afviser jeg udtrykkeligt den påstand. Chegam mesmo a uma afirmação extremamente contestável. De når endda frem til en meget omtvistelig påstand.

postuladoNão podemos, de maneira alguma caucionar, um postulado tão incorrecto. Vi kan under ingen omstændigheder tilslutte os en sådan påstand, som efter vores opfattelse er helt fejlagtig. Aqueles que idolatram o mercado podem assim comprovar que nem os peixes nem as pessoas beneficiam com os seus postulados. Således kan de, der tilbeder markedet, få vished for, at hverken fisk eller mennesker har fordel af deres påstande. Daí esta espécie de postulado e de limite de 1, 27 % que domina toda a reflexão. En sådan påstand og grænseværdien på 1, 27 % kræver, at man tænker grundigt efter.

Ordbok