danska-portugisiska översättning av rigdom

abundânciaIndependentemente do estrato social a que pertençam, todos os estudantes devem poder beneficiar da abundância de oportunidades que a UE oferece nos planos cultural e intelectual. Studerende fra alle samfundslag skal have mulighed for at nyde godt af den kulturelle og intellektuelle rigdom, som EU tilbyder. O que quero dizer com isto é que os meios de comunicação social e a publicidade apresentam uma imagem de abundância avassaladora e as pessoas que não a atingem sofrem de sentimentos de impotência. Hvad jeg mener hermed er, at medierne og annoncørerne fremviser et billede af overvældende rigdom, og folk, der ikke opnår dette, lider under en følelse af hjælpeløshed.
riquezaAssim, a riqueza da Europa transformar-se-ia em riqueza comum.På den måde ville Europas rigdom nemlig blive til en fælles rigdom. É essa a riqueza da nossa União. Det er det, der udgør EU's rigdom. As políticas sociais não consomem riqueza. Socialpolitikker forbruger ikke af rigdom.

tesouroCostumamos dizer que as crianças são o nosso tesouro. Vi plejer at sige, at vores børn er vores rigdom. É verdade que Jacques Delors disse, um dia, que há um tesouro em cada criança e que cabe à sociedade descobri-lo. Det er korrekt, at Jacques Delors engang sagde, at der er en rigdom i ethvert barn, og det er samfundets opgave at finde den.

Ordbok