danska-portugisiska översättning av stamme

gaguejar
triboDevemos lembrar que a rivalidade inter-tribal remonta aos tempos coloniais, quando uma tribo era favorecida em detrimento de outra. Det er værd at minde om, at grundlaget for stammerivaliseringen udgøres af den favorisering af en af stammerne, som fandt sted under kolonitiden. Há até um ditado no Iémen que diz: "Se tens idade para usar um punhal, já tens idade para lutar pela tua tribo”. Man har endda en talemåde i Yemen, der siger, at "hvis man er gammel nok til at bruge kniv, er man gammel nok til at kæmpe for sin stamme". Os que, de um lado e do outro, se sentem melhor no aconchego e na familiaridade da sua própria tribo, têm de escolher uma alternativa mais aberta e pluralista.De, der befinder sig bedre i deres egen stammes hyggelige familiekreds, og det gælder på begge sider, må vælge et mere åbent og pluralistisk alternativ.

troncoOs Estados devem poder garantir boas condições, direitos e integração aos residentes estrangeiros.5.A ideia de instituir um «tronco comum» de História e Cultura Europeias é perfeitamente bizarra. Staterne skal kunne garantere gode betingelser, rettigheder og integration for tilflytterne.5.Idéen om at give undervisning om en »fælles stamme« i europæisk historie er fuldstændig bizar.

Ordbok