danska-portugisiska översättning av sted

áreaSe abrirmos uma excepção numa área em particular, teremos de compensá-la noutra área qualquer. Hvis vi indfører en undtagelse ét sted, vil vi skulle kompensere for det et andet sted. Também nesta área já houve uma primeira comunicação. Også dér har de første drøftelser fundet sted. Inclui todas as áreas profissionais, como bancos e afins, dos quais são requeridos serviços. Forslaget går efter størrelser, der er relevante for hvidvaskning af penge, og vedrører ikke den lille borger, der går i banken et eller andet sted.
localDevíamos reunir num único local. Vores møder bør afholdes et enkelt sted. Cada local tem a sua própria maneira de elaborar o vinho. Hvert sted har sin egen måde at lave vin på. Essencialmente, o que eles precisam é de um local para ficar. Det, de dybest set har behov for, er et sted at være.

lugar
A votação terá lugar de imediato. Afstemningen finder sted efterfølgende. E as razões variam segundo os lugares. Og forhindringerne varierer fra sted til sted. A votação terá lugar às 12H00. Afstemningen finder sted kl. 12.00.
pontoEste é um bom ponto por onde podemos começar.Det er et godt sted at begynde. Penso que este será um bom ponto de partida. Det er efter min mening et rigtigt sted at starte. Temos de fazer parar este processo num ponto qualquer. Vi må standse denne proces et eller andet sted.
posiçãoEstamos numa posição que não deveríamos ter ocupado. Vi er kommet ud et sted, hvor vi ikke burde have bevæget os hen. A alteração contém quatro frases, mas corrige a posição comum num único aspecto. Det fylder fire sætninger og korriger kun den fælles holdning ét eneste sted. Se esse acontecimento se verificou efectivamente, adoptaremos a posição que senhor deputado sugeriu. Hvis en sådan hændelse virkelig har fundet sted, vil vi have den holdning, som De har beskrevet.
regiãoAssunto: A Europa: uma região muito atractiva para investigadores Om: Europa - et mere attraktivt sted for forskere Mas qual é a região do mundo que não tem problemas?Men er der noget sted i verden, som ikke har problemer? Espero que se torne activo, e espero que se realizem deslocações à região. Jeg håber, at den bliver aktiv, og jeg håber, at rejserne til regionen vil finde sted.