danska-portugisiska översättning av så at sige

digamos assimPercebo perfeitamente o critério utilizado dos 40 euros, que é importado, digamos assim, do Acordo de Schengen. Jeg forstår udmærket, at summen er sat til de 40 euro, der jo så at sige er importeret fra Schengen-aftalen. Será, digamos assim, bom para o mercado de trabalho haver cada vez mais gente a entregar-se ao consumo de droga?Er det så at sige godt for arbejdsmarkedet, at flere og flere mennesker kaster sig ud i et narkotikamisbrug? Mas a moeda única provocou também uma pequena revolução em termos de cultura e de identidade, digamos assim. Den fælles valuta har imidlertid også så at sige medført en lille revolution med hensyn til kultur og identitet.
por assim dizerAté à próxima crise, por assim dizer. Indtil den næste krise så at sige. Esta é, por assim dizer, a linha geral. Det er så at sige den generelle linje. Temos em si, por assim dizer, um verdadeiro inspector de serviço. De er så at sige vores officielle kontrollant.

Ordbok