danska-portugisiska översättning av tage

pegarGostaria de pegar neste slogan . Derfor vil jeg gerne tage sloganet op. Por conseguinte, preferimos pegar a largar.Derfor vil vi tage, hvad vi kan få. Vou apenas pegar num ponto muito importante. Jeg vil blot tage et meget vigtigt punkt op.
agarrarTemos de agarrar a oportunidade. Det er en chance, som vi bør tage. Senhor Comissário, Senhor Presidente, caros colegas, neste momento temos de agarrar o touro pelos chifres. Hr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene. Portanto, o mais importante é ter a coragem de agarrar o touro pelos cornos. Det vigtigste er derfor at turde tage tyren ved hornene.

comerPodemos ir à praia ou sair nos nossos barcos para apanhar uns peixes e levá-los para casa para comer. Vi kan gå ned på stranden eller ud i vores både, fange et par fisk og tage dem med hjem og spise dem. A proposta relativa ao cartão azul não é uma tentativa cómoda de "comer a carne e deixar os ossos", originando uma fuga de cérebros dos países em desenvolvimento. Forslaget om det blå kort er ikke et letkøbt forsøg på at tage de bedste og droppe resten og således bidrage til en hjerneflugt fra udviklingslandene. – Na visão que tive, Senhor Presidente, o senhor deputado Pannella tinha sido condenado a fazer greve à greve da fome, ou seja, tinha sido condenado a comer, comer e engordar cada vez mais.- I det syn, som jeg havde, hr. formand, var Marco Pannella blevet dømt til at strejke fra sultestrejken, det vil sige til hele tiden at spise og tage mere og mere på.
neblina
tomar
Como iremos nós tentar tomar posição? Hvorledes skal vi forsøge at tage stilling hertil? É chegada a altura de tomar uma decisão. Det er endelig blevet tid til at tage en beslutning. Não devemos continuar a tomar a situação de ânimo leve. Vi må ikke længere tage let på dette.