danska-portugisiska översättning av tilføje

acrescentarNão tenho mais nada a acrescentar. Jeg har ikke yderligere at tilføje. Gostaria de acrescentar uma coisa. Der er en ting, jeg gerne vil tilføje. Permitam-me acrescentar mais uma ideia. Jeg vil gerne tilføje endnu en tanke.
adicionarGostaria apenas se adicionar duas. Jeg vil blot tilføje yderligere to. Se mais colegas querem adicionar os seus nomes, cinjam-se a um minuto, por favor. Hvis andre medlemmer ønsker at få tilføjet deres navne, så vær venlige at begrænse Dem til et minut. Gostaria de adicionar outro ingrediente à receita: "tirar, tirar e tirar”. Jeg vil gerne tilføje endnu en dimension, og den handler om ustandseligt at kræve ind.

colocarComo já disse, estamos perante uma rede à escala mundial em que toda a gente pode colocar conteúdos.Som jeg allerede har sagt, er det et verdensomspændende net, og alle kan tilføje indhold til det. Gostaria de referir ainda que penso que as disposições comunitárias deveriam colocar uma maior ênfase nas parcerias. Jeg vil gerne tilføje, at fællesskabsforanstaltninger efter min opfattelse bør lægge større vægt på partnerskab. Senhor presidente, não tenho grande coisa a acrescentar, uma vez que o Senhor Comissário respondeu às questões que gostaria de colocar. Hr. formand, jeg har ikke noget særligt at tilføje, da kommissæren har svaret på de spørgsmål, jeg ville stille.

Ordbok