danska-portugisiska översättning av tæmme

domesticarDeus deu à humanidade uma mente inquiridora, a capacidade de domesticar a natureza, um cérebro e a habilidade de melhorar o seu destino na Terra. Gud gav os mennesker en forskernatur, evnen til at tæmme naturen, hjernen og evnerne til at forbedre vores skæbne på jorden.
domarExiste melhor maneira de domar os diversos demónios nacionalistas do que reforçar a cooperação prática entre nações? Kan man tæmme de forskellige nationalistiske dæmoner bedre end gennem et praktisk samarbejde mellem nationer? Temos de domar os monstros que estão a lançar gases na atmosfera, os piores poluidores do ar nas estradas. Vi må tæmme de monstre, som spytter gassen op i luften, og de værste luftforurenere findes på vejene. Quanto mais forte for o sistema político na União Europeia e a nível nacional, mais facilmente poderemos domar as forças do mercado. Jo stærkere det politiske system er i EU og på nationalt niveau, desto bedre kan vi tæmme markedskræfterne.

Ordbok