danska-portugisiska översättning av underholde

divertirMas talvez os autores de guiões nos possam divertir com uma nova série sobre o mesmo tema, porque as verdades antigas continuam a ser tão verdade como sempre. Men måske kunne manuskriptforfatterne faktisk underholde os med en ny serie om det samme emne, for de gamle sandheder er stadig lige sande. Tinham como dever e privilégio divertir o seu amo, ainda que para isso ofendessem todas as outras pessoas presentes. Det var disse personers pligt og privilegium at underholde deres herre, selv om det betød, at de fornærmede resten af de tilstedeværende.
entreterPorque está então ali a frota? Para entreter as crianças e os idosos da Crimeia? Hvorfor er flåden der så - for at underholde børn og gamle i Krim? O serviço público de radiodifusão deve continuar a inovar, a educar e, obviamente, a entreter. Public service radio- og tv-virksomhed skal fortsat forny, uddanne og selvfølgelig underholde. A televisão é o meio que tem poder para educar, projectar, informar, entreter, difundir a cultura, ensinar e dialogar com os cidadãos. Fjernsynet er et medium, der har magten til at uddanne, projicere, informere, underholde, udbrede civilisation, lære og indlede en dialog med borgerne.

sustentarPor outras palavras, uma força de trabalho condenada a ver-se reduzida terá de sustentar um número rapidamente crescente de não trabalhadores, mesmo na União alargada.Vi har med andre ord at gøre med en arbejdsstyrke, der svinder ind, og som vil skulle underholde et stærkt voksende antal ikke-erhvervsaktive mennesker, også i den udvidede Union.

Ordbok