danska-portugisiska översättning av vise

canção
mostrarQuem necessita de mostrar solidariedade? Hvem er det, der skal vise solidaritet? Devemos, por conseguinte, mostrar maior determinação. Vi er derfor nødt til at vise større vilje. A UE pode mostrar e partilhar boas práticas. EU kan vise og udveksle bedste praksis.

apresentarÉ isto que nós precisamos de apresentar aos cidadãos europeus. Det skal vi vise den europæiske offentlighed. A África do Sul também tem de apresentar alguma coisa aos seus cidadãos. Sydafrika skal jo også have noget at vise sine borgere. É necessário demonstrar que a Europa pode apresentar respostas concretas. Vi må vise, at Europa kan levere konkrete svar.
cantiga
demonstrarVamos demonstrar que assim é desta vez. Lad os vise dem, at det også er sådan denne gang. É claramente necessário demonstrar a nossa determinação. Vi har klart brug for at vise beslutsomhed. Temos de demonstrar que compreendemos isso. Det må vi vise, at vi forstår.
exibirExibirão um logótipo que será desenvolvido pela Comissão Europeia. De vil kunne vise et logo, som udvikles af Kommissionen. O mandato da Presidência dura apenas seis meses, pelo que todas as Presidências desejam exibir a sua musculatura política. Formandskabet varer kun et halvt år, og alle formandskaber vil gerne vise deres politiske muskler. Esse seu compatriota respondeu-lhe que não havia necessidade de exibir no exterior aquilo que se sentia no coração. Deres landsmand svarede, at der ikke er nogen grund til at vise udenpå, hvad man føler i sit hjerte.

Ordbok