danska-spanska översättning av bånd

cintaPor supuesto, tal y como ha pedido usted, comprobaremos estas cintas. Vi vil naturligvis aflytte disse bånd, som De beder om. ¿Qué prueba hay de su delito: 20 biblias y 10 cintas de cultos? Hvilket bevis er der for hans forbrydelse: 20 bibler og 10 bånd med gudstjenester? La policía de Túnez ha confiscado cintas con testimonios de violaciones de derechos humanos. Bånd med menneskerettighedskrænkelser er blevet konfiskeret af det tunesiske politi.
lazoEs el lazo más importante de las naciones. Det er nationens vigtigste bånd. Por lo tanto, mantenemos unos sólidos lazos con ese país; Derfor har vi stærke bånd til dette land; Les animo encarecidamente a seguir tejiendo estos lazos. Jeg opfordrer Dem på det stærkeste til fortsat at styrke disse bånd.

ataduraQuizás ahora se libere de las ataduras que le tenían maniatado -transatlánticas y de otro tipo- y pueda asumir un papel distinto. Det kan være, at hr. Blair nu vil frigøre sig fra nogle af de bånd - atlantiske og andre bånd - og at han kan spille en anden rolle her. Sin embargo, esto significa que tendrá que romper las ataduras de Gazprom y librarse del régimen Putin; por desgracia, no hay el menor atisbo de ello. Det betyder dog, at han er nødt til at vikle sig ud af Gazproms bånd og gøre sig fri af Putins system; det er der desværre ikke det mindste tegn på.
galón
leontina
moño
traste
vínculoTambién es indiscutible que el niño tiene derecho a establecer vínculos con ambos progenitores. Et barn har en ubestridelig ret til at knytte bånd til begge forældre. También intensifica los vínculos culturales en la Unión Europea. Det styrker også de kulturelle bånd i Den Europæiske Union. Nos referimos, naturalmente, a los vínculos económicos, pero hay más. Vi sigter naturligvis mod økonomiske bånd, men mere end det.

Ordbok