danska-spanska översättning av efterlade

dejarEsa no es la Europa que queremos dejar a nuestros hijos. Vi må ikke efterlade et sådant Europa til vores børn og børnebørn. Pero Darfur no se puede dejar en un «vacío de seguridad». Darfur kan dog ikke efterlades i et "sikkerhedsvakuum". Las catástrofes naturales suelen dejar un rastro de destrucción y muerte. Naturkatastrofer efterlader igen og igen et spor af død og ødelæggelse.
abandonarLos estadounidenses abandonarán este lugar a finales de año y quedará un gran vacío cuando se hayan ido. Amerikanerne vil forlade landet ved årets udgang, og det vil efterlade et stort tomrum. De no ser así, las fuerzas de Uganda y Burundi abandonarán Mogadiscio generando un problema de falta de seguridad. I modsat fald vil ugandiske og burundiske styrker trække sig væk fra Mogadishu og efterlade sig et sikkerhedsmæssigt tomrum. ¿Cómo puede la Unión Europea abandonar a estas personas en su desesperación a las puertas de Europa? Hvordan kan EU efterlade disse mennesker alene med deres fortvivlelse ved portene til EU?

legarMirando al futuro, pensando en lo que debemos legar a generaciones futuras, este Parlamento puede hacer mucho. Når vi ser fremad og overvejer, hvad vi kan efterlade til fremtidige generationer, kan Parlamentet gøre meget.

Ordbok