danska-spanska översättning av flertal

mayoríaUna mayoría justa, quizá, pero una mayoría. Det er måske et smalt flertal, men et flertal. ¿Se trata de una mayoría cualificada o de una mayoría por consenso? Er det et kvalificeret flertal eller et enstemmigt flertal? ¿Y qué hay de la mayoría cualificada? Hvad med anvendelse af kvalificeret flertal?
pluralNecesitamos sistemas viables –obsérvese el uso del plural– que se instalen, funcionen y sean interoperables. Vi har brug for funktionsdygtige systemer - flertal - de skal findes, de skal fungere, og de skal kunne arbejde sammen. Espero que utilice su mayoría de dos tercios para garantizar ese pluralismo y que modifique la ley lo antes posible. Jeg håber, at De vil bruge Deres to tredjedeles flertal til at garantere den pluralisme, og at De vil ændre loven så hurtigt som muligt. La declaración final mencionaba 'un? tratado de adhesión para todos los países candidatos. Todo ello mientras que en Laeken aún se hablaba de tratados en plural. Sluterklæringen talte om "en" tiltrædelsestraktat for alle ansøgerlande, mens man i Laeken talte om traktater i flertal.

Ordbok