danska-spanska översättning av forhastet

adelantado
apresuradoAunque necesitamos respuestas tan pronto como sea razonable, quisiera advertir del peligro de emitir un juicio apresurado. Selv om vi har brug for svar så hurtigt som det med rimelighed er muligt, vil jeg gerne advare mod en forhastet afgørelse. Nada hay en ello de apresurado o improvisado y, en cualquier caso, se presentarán, como se sabe, enmiendas en el Parlamento. Det var hverken forhastet eller improviseret, og som bekendt vil der under alle omstændigheder blive indbragt ændringer for Parlamentet. Por otra parte, advertiría contra el acceso apresurado a la OTAN o la Unión Europea de países que aún no pueden ofrecer las garantías necesarias. Jeg vil også advare mod, at lande, som endnu ikke frembyder tilstrækkelige garantier, optages forhastet i NATO og EU.

precipitadoResulta precipitado decidirlo hoy. Afgørelsen i dag er forhastet. En resumen, Comisaria, usted se ha precipitado demasiado. Kort sagt har kommissæren efter min mening været noget forhastet. El aumento de las cuotas lácteas en el clima del mercado actual es precipitado y arriesgado por dos razones. En forhøjelse af mælkekvoterne i det nuværende markedsklima er en forhastet og risikabel foranstaltning af to årsager.
presuroso

Ordbok