danska-spanska översättning av forsømmelse

abandonoSe calcula que el alcohol es la causa del 16 % de los casos de abandono y abuso infantil. Alkohol skønnes at være en medvirkende årsag til 16 % af alle tilfælde af misbrug og forsømmelse af børn. La situación económica actual de Kosovo es claramente un producto de la opresión y el abandono políticos y económicos sufridos antes de 1999. Kosovos nuværende økonomiske situation er tydeligvis et produkt af politisk og økonomisk forsømmelse og undertrykkelse før 1999. Estas son algunas de las zonas que más destacaron en los recientes disturbios callejeros y que demuestran elevados niveles de privación y abandono. Det er nogle af de områder, der var mest fremtrædende under gadeurolighederne for nylig, og som lider stærkt under afsavn og forsømmelse.
negligenciaEs simplemente una cuestión de tiempo y de negligencia humana. Det er ganske enkelt et spørgsmål om tid og menneskelig forsømmelse. Si no hay indicios de negligencia, se deben cerrar las cuentas. Hvis ikke der er tegn på pligtforsømmelse, skal regnskaberne lukkes. El veinte por ciento se debe a la acción de pirómanos y el resto a negligencias. 20 % skyldtes brandstiftelse og resten forsømmelse.

Ordbok