danska-spanska översättning av frisk

frescoEn muchos sentidos el nuevo equipo ofrece una bocanada de aire fresco. På mange måder er det nye team et frisk pust. Indicar únicamente una mención "zumo de frutas fresco" constituiría un engaño para el consumidor. Hvis man i dette tilfælde udelukkende oplyser, at det er frisk frugtsaft, fører man forbrugeren bag lyset. En estos tiempos difíciles, es posible que el informe Kirilov sea un soplo de aire fresco. I disse mørke og overskyede tider kan Kirilov-betænkningen være et frisk pust.
nuevoEn muchos sentidos el nuevo equipo ofrece una bocanada de aire fresco. På mange måder er det nye team et frisk pust. Debería proceder de fondos nuevos. Det skal være nye og friske midler. Ahora hay una oportunidad para un nuevo comienzo. Nu er der imidlertid mulighed for at starte på en frisk.

bienComo bien ha mencionado el ponente, esto supondría la incorporación de productos frescos producidos mayormente a nivel local. Som påpeget af ordføreren kunne dette betyde medtagelse af friske produkter, som oftest er fremstillet lokalt.
recienteTenemos el ejemplo de Italia muy reciente. Eksemplet fra Italien har vi stadig i frisk erindring. Ejemplos recientes tenemos de lo que generan la pobreza y el fanatismo. Vi har friske eksempler på, hvad fattigdom og fanatisme kan føre til. La noticia es aún muy reciente: los Talibán han retomado una ciudad del centro de Afganistán. Jeg har en helt frisk nyhed, nemlig at talebanerne har generobret en by midt i Afghanistan.

Ordbok