danska-spanska översättning av hedde

llamarseLas grasas alimentarias provenientes de aceites vegetales no pueden, por ejemplo, llamarse mantequilla. Spisefedt af vegetabilske olier må for eksempel ikke hedde smør. En caso contrario no debería llamarse organización no gubernamental, sino gubernamental. Ellers burde det ikke hedde ikke-statslige organisationer, men derimod regeringsorganisationer. Se trata de una cuestión importante: el señor Figel infunde vida a esta ciudad y un día la plaza principal cambiará de nombre para llamarse Plaza Jean Figel. Det er en stor sag, og hr. Figel' vil åbne denne by, og byens centrale plads vil for eftertiden hedde Jean Figel's Plads.
decirseDebe decirse que Dinamarca y Suecia tienen previstas estas posibilidades jurídicas, es decir, que ya existen allí. Det skal således hedde, at Danmark og Sverige har fastsat disse retlige muligheder, at de således allerede findes dér.

llamarSe podría llamar "Rumpelstilzchen" ; ¡lo que nos preocupa es lo que hace! Det kan også hedde troldmand, for os er det vigtigt, hvad det gør! Existe la voluntad de aprovechar la oportunidad para que haya un Tratado, que se llamaría, supongo, »EURENEW». Viljen er der til at gribe chancen for at få en traktat, som formentlig skal hedde EURENEW. Por este motivo la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Grecia deben encontrar una solución para la cuestión de cómo llamar a ese Estado. Derfor må Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Grækenland finde en løsning på problemet om, hvad staten skal hedde.

Ordbok