danska-spanska översättning av krænke

violarNo deberíamos violar nuestro propio Tratado de la Unión Europea. Vi bør ikke krænke vores egen traktat om Den Europæiske Union. No se debe violar los derecho laborales. Arbejdstagernes rettigheder må ikke krænkes. Señor Comisario, en nuestra opinión, el objetivo no es violar los derechos de los empleados de ningún modo, sino crear empleo. Efter vores mening er målet ikke at krænke medarbejdernes rettigheder på nogen måde, hr. kommissær, men at skabe arbejdspladser.
inmiscuirseSería lamentable que la Unión intentara inmiscuirse en dicha gestión a través de cuestiones medioambientales. Lad os derfor sikre, at subsidiaritetsprincippet, som vi i vores gruppe lægger stor vægt på, ikke krænkes under påskud af sådanne hensyn.

invadir
ofenderNo hay por qué tener miedo de ofender a nuestros copartícipes de la Unión Europea si condenamos su cooperación con la tiranía. Vi bør ikke være bange for at krænke vore partnere i EU ved at fordømme deres samarbejde med tyranniet. Esto no quiere decir que la libertad de prensa signifique libertad total para ofender. Dermed ikke sagt at pressefrihed skal betyde total frihed til at krænke andre. Algunos temían que al preparar la adecuada aplicación de un Tratado tan necesario podríamos ofender a determinados ciudadanos de la Unión. Nogle var bange for, at vi ved at forberede den egentlige gennemførelse af en traktat i alvorlig grad omgående ville krænke visse borgere i EU.

Ordbok