spanska-danska översättning av violar

krænkeVi bør ikke krænke vores egen traktat om Den Europæiske Union. No deberíamos violar nuestro propio Tratado de la Unión Europea. Arbejdstagernes rettigheder må ikke krænkes. No se debe violar los derecho laborales. Efter vores mening er målet ikke at krænke medarbejdernes rettigheder på nogen måde, hr. kommissær, men at skabe arbejdspladser. Señor Comisario, en nuestra opinión, el objetivo no es violar los derechos de los empleados de ningún modo, sino crear empleo.
voldtage

misbrugeEt lille mindretal skal ikke kunne misbruge eller hæmme den faktiske lovgivningsproces. Una diminuta minoría no debería ser capaz de violar u obstaculizar el actual proceso legislativo. Vi agter bestemt derefter at vurdere, hvad vi kan gøre ved forsøgene på at misbruge passagerrettighederne og overdrevne fortolkninger af dem. En ese momento evaluaremos definitivamente qué hacer con los intentos de violar los derechos de los pasajeros y con las interpretaciones excesivas de dichos derechos. Samtidig skal vi sikre, at disse rettigheder ikke kan misbruges, og jeg vil gerne gøre opmærksom på dette med henblik på afstemningen om ændringsforslagene. Al mismo tiempo tenemos que asegurarnos, y quiero subrayar esto en relación con la votación de las enmiendas propuestas, que no se puedan violar estos derechos.
overtrædeMenneskerettighederne må ikke overtrædes. No deben violar los derechos humanos. Den udvikler nye politikker til udnyttelse af arbejdstagerne og overtrædelse af deres sociale rettigheder. desarrollan nuevas políticas para explotar a los trabajadores y violar sus derechos sociales,

Ordbok