danska-spanska översättning av mene

creerEsto no es un problema, como muchos de ustedes parecen creer. Det er ikke et problem, som mange synes at mene. No existe nada contradictorio al respecto, como cierta parte de este Parlamento quizás parece creer. Det er ikke modsætninger til det, som dele af Europa-Parlamentet måske synes at mene. Tampoco parece creer el PPE que se deba estimular a las minorías étnicas a votar. PPE-gruppen synes heller ikke at mene, at de etniske mindretal bør tilskyndes til at stemme.
pensarComo escocés, ¿cómo podría pensar de otra manera? Hvordan skulle jeg som skotte kunne mene andet? Un designio muy meritorio, pensarán algunos. Et såre rosværdigt formål, vil nogle nok mene. Todo esto me lleva a pensar que necesitamos un poco más de tiempo. Alt dette får mig til at mene, at vi har brug for lidt mere tid.

entender
opinarLos tres grandes deciden así lo que el resto debe opinar. De tre store beslutter så, hvad resten skal mene. En consecuencia, creo que la Comisión no debe opinar sobre esta materia. Hr. formand, De kan jo privat - som enhver af os - mene, hvad De vil, men De kan ikke håne os. Pero como administrador legal de este turno de preguntas, a veces, puedo y debo opinar que son muy generales. Men som lovlig forvalter af denne spørgetid kan og skal jeg nogle gange mene, at spørgsmålene er meget generelle.
querer decirEsto es así hasta que uno analiza en detalle en lo que se suele querer decir por cooperación fiscal dentro de la UE y a escala de la UE. Indtil man ser på detaljerne i det, der ofte menes, når der drøftes samarbejde på beskatningsområdet i EU og på EU-plan.
significar
suponer

Ordbok