spanska-danska översättning av opinar

meneDe tre store beslutter så, hvad resten skal mene. Los tres grandes deciden así lo que el resto debe opinar. Hr. formand, De kan jo privat - som enhver af os - mene, hvad De vil, men De kan ikke håne os. En consecuencia, creo que la Comisión no debe opinar sobre esta materia. Men som lovlig forvalter af denne spørgetid kan og skal jeg nogle gange mene, at spørgsmålene er meget generelle. Pero como administrador legal de este turno de preguntas, a veces, puedo y debo opinar que son muy generales.
synesJeg ved, at grænseregionerne også gerne vil have noget at skulle have sagt, og jeg synes, vi skal gøre mere ved det. Creo que debemos redoblar nuestros esfuerzos, porque sé que a las regiones fronterizas también les gustaría opinar. Nogle af Dem synes at være af den opfattelse, at aftalen er uafbalanceret til fordel for de berørte parter i USA. Algunos de ustedes parecen opinar que este Acuerdo está escorado y sesgado a favor de la parte interesada estadounidense.

Ordbok