danska-spanska översättning av synes

creerEsto no es un problema, como muchos de ustedes parecen creer. Det er ikke et problem, som mange synes at mene. Sigo sin creer que sea correcto que deba estar vinculado con los gastos de viaje. Jeg synes stadig ikke, det er korrekt at koble den til rejseudgifterne. Tampoco parece creer el PPE que se deba estimular a las minorías étnicas a votar. PPE-gruppen synes heller ikke at mene, at de etniske mindretal bør tilskyndes til at stemme.
parecerAl parecer, la "Hoja de Ruta" nos paraliza. Vi synes at være lammet af køreplanen.

opinarCreo que debemos redoblar nuestros esfuerzos, porque sé que a las regiones fronterizas también les gustaría opinar. Jeg ved, at grænseregionerne også gerne vil have noget at skulle have sagt, og jeg synes, vi skal gøre mere ved det. Algunos de ustedes parecen opinar que este Acuerdo está escorado y sesgado a favor de la parte interesada estadounidense. Nogle af Dem synes at være af den opfattelse, at aftalen er uafbalanceret til fordel for de berørte parter i USA.
pensarA veces pensaríamos que han pasado demasiadas. Nogle gange kan vi synes, at der er sket for mange ting. Creo que primero debemos pensar y después actuar. Jeg synes, vi skal tænke, før vi taler. Si yo fuera ponente, no lo pensaría en absoluto. Hvis jeg var ordfører, ville jeg slet ikke synes det.

Ordbok