danska-spanska översättning av omvendt

al revésMe parece que es justo al revés. Jeg mener, at det forholder sig omvendt. En realidad debería ser al revés. Det burde faktisk være omvendt. Pienso precisamente que debería ser al revés. Efter min mening burde det netop være omvendt.
boca abajo

bocabajo
contrariamente
invertidoPor consiguiente, se han matizado las disposiciones, pero no se ha invertido la carga de la prueba. Bestemmelserne blev derfor nedtonet, men der blev ikke indført omvendt bevisbyrde. En ella condenamos todo tipo de violencia, como es debido, pero no podemos hablar de un genocidio en el que se hayan invertido los papeles. Vi fordømmer al volden dér, og det skal vi gøre, men vi kan her ikke tale om et omvendt folkemord. El señor Djinnit, de las Naciones Unidas, lo llama "una situación de frente invertido" y los dos dicen que hoy tenemos que ser creativos. Hr. Djinnit fra FN kalder det for en "omvendt situation”, og de siger begge to, at vi nu er nødt til at være kreative.
viceversaCuanto menor es su precio, mayor es su consumo y viceversa. Jo lavere pris, desto større forbrug, og omvendt. La ayuda comunitaria refuerza el efecto de la asistencia de la PESC y viceversa. Fællesskabets indsats øger indvirkningen af FUSP-indsatsen og omvendt. El Sur de Sudán no será estable si el Norte de Sudán no es estable, y viceversa. Sydsudan vil ikke være stabilt, hvis Nordsudan ikke er stabilt og omvendt.

Ordbok