danska-spanska översättning av overholde

adherirse aResulta lamentable que algunas personas todavía no sientan la necesidad de adherirse al Tratado de Lisboa. Det er beklageligt, at der stadig er nogen, som ikke mener, at de skal overholde Lissabontraktaten. Los que dispongan de la marca de confianza europea para el comercio electrónico transfronterizo deberían adherirse a dichas normas. Indehaverne af det europæiske tillidsmærke for e-handel på tværs af grænserne skal overholde disse standarder. Adherirse a unas condiciones mínimas de empleo y a unas normas claras redunda en interés de todos los europeos. Det er i alle europæernes interesse at overholde nogle minimumsbetingelser for beskæftigelse og nogle klare regler.
cumplir conDebemos cumplir con este compromiso. Lamy. Denne aftale bør vi overholde. Estoy obligado a cumplir con varias leyes. Jeg er forpligtet til at overholde en række retsregler. En tercer lugar, será imposible cumplir con esta legislación. For det tredje vil denne lovgivning være umulig at overholde.

seguirEs importante seguir unas reglas claras sobre la concesión de esta ayuda. Det er vigtigt at overholde klare regler for leveringen af denne bistand. Así, deberíamos seguir respetando las perspectivas financieras. Vi bør derfor fortsat overholde de finansielle overslag. El camino a seguir es evidente: el gobierno debe asegurar el respeto a los derechos humanos y a la ley internacional. Der kan ikke være nogen tvivl om vejen frem: Regeringen må sikre, at menneskerettighederne og landets love overholdes.
tomar en cuenta

Ordbok