danska-spanska översättning av pinlig

vergonzosoEstamos vacilando y comenzando un vergonzoso período de tira y afloja. Vi forholder os tøvende og er i færd med at indlede en pinlig periode med studehandler. Porque sigue existiendo un vergonzoso romanticismo en torno a Castro. Der er stadigvæk en slags pinlig Castro-romantik. No estamos guardando un vergonzoso silencio, como afirma el Sr. Crowley, sobre su impacto en el derecho nacional. Der er på ingen måden nogen pinlig tavshed fra vores side på området for national lovgivning, som hr.
abochornante

embarazosoEse orden del día original puede resultar embarazoso para algunos países en particular, pero ahí está el programa de acción. Denne dagsorden er nok pinlig for visse lande, men handlingsprogrammet findes, så vi kan udnytte det og gøre noget ved det. Resulta embarazoso referirse al estado de la cuestión conforme a la información de la ponente, y daña la reputación de la comisión. Hændelserne omkring ordførerens redegørelse er pinlige og skader udvalgets anseelse. El llamamiento embarazoso realizado por representantes de la UE para que Mubarak organizase elecciones democráticas es solo el triste resultado de esta política fallida. Den pinlige opfordring fra EU's repræsentanter til Mubarak om at afholde demokratiske valg er blot resultater at denne fejlslagne politik.
embarazoso bochornoso
sonrojante

Ordbok