danska-spanska översättning av portugiser

portuguésComo portugués, me gustaría decirles algo. Jeg vil gerne sige noget i min egenskab af portugiser. Quiero decirles a todos mis compatriotas que desde luego estoy muy orgulloso de ser portugués. Jeg vil gerne sige til alle mine landsmænd, at jeg er særdeles stolt over at være portugiser. Es cierto que la elección de un portugués para este cargo se debió a una apreciación positiva de sus méritos. Selvfølgelig må valget af en portugiser til en sådan post være resultatet af en positiv vurdering af den pågældendes kvalifikationer.
portuguesaSoy portuguesa y, por desgracia, no hablo alemán, pero sé decir... Jeg er portugiser, og desværre taler jeg ikke tysk, men jeg kan da finde ud af at sige ... Quiero destacar el caso de Portugal, con el que estoy bastante familiarizada por ser portuguesa. Jeg trækker her Portugal frem, som er det, jeg kender bedst, fordi jeg er portugiser. Como portuguesa, quiero manifestar mi gran alegría porque, una vez más, el nombre de Lisboa queda indisolublemente ligado a un momento decisivo de la integración europea. Som portugiser vil jeg gerne udtrykke min store glæde over, at navnet Lissabon endnu en gang bliver uudsletteligt forbundet med et afgørende øjeblik i den europæiske integration.

Ordbok