danska-spanska översättning av sikre

asegurarEso contribuiría a asegurar el cumplimiento. Det ville bidrage til at sikre overholdelsen af de gældende bestemmelser. Tenemos que asegurar nuestra colaboración. Vi skal sikre, at vi samarbejder. Aseguraría y, con suerte, crearía puestos de trabajo. Den vil sikre og forhåbentlig skabe arbejdspladser.
ciertoSe trata de garantizar cierto nivel de vida. Det drejer sig om at sikre en vis levestandard. Asegurar una norma básica para el calzado conlleva cierto gasto. Det har visse omkostninger at sikre en grundlæggende standard for fodtøj. Vemos que hay un progreso lento, paulatino, pero cierto, en este campo. Vi kan konstatere, at der sker langsomme og gradvise, men sikre fremskridt på dette område.

garantir
garantizarDebe garantizar, este es el tenor literal, ¡debe garantizar! Skal sikre, sådan er ordlyden, skal sikre! La ley debe garantizar esta igualdad. Disse ting bør sikres ved lov. ¿Cómo garantizar la cohesión social? Hvordan skal vi sikre den sociale samhørighed?
resguardar
salvaguardarDebemos actuar ahora para salvaguardar su futuro. Vi skal gribe ind nu for at sikre deres fremtid. Nuestro sexto objetivo es salvaguardar la prosperidad futura a través de la sostenibilidad. Vores sjette mål er at sikre den fremtidige velstand gennem bæredygtighed. Deberían adoptar métodos de protección para salvaguardar al consumidor. De bør vedtage beskyttelsesmetoder til at sikre forbrugeren.

Ordbok