danska-spanska översättning av skræmme

amedrentarMe gustaría hacer varias sugerencias, comenzando por el ámbito europeo, que podrían amedrentar a algunas de las personas que ya han intervenido. Jeg vil gerne fremsætte nogle få forslag - først på europæisk plan - som muligvis vil skræmme nogle af dem, som allerede har talt.
asustarSchengen puede naturalmente asustar a cualquiera. Ja, det er klart, at Schengen kan skræmme en. Está claro que asustar a los consumidores no tiene sentido. Det tjener naturligvis intet formål at skræmme forbrugerne. En otras palabras, no habrá ninguna seguridad política y eso asustará sobremanera a la inversión extranjera directa. Så der vil med andre ord være en politisk usikkerhed, og det vil for alvor skræmme de udenlandske investorer væk.

atemorizar¿Hay algo sobre lo que nos tiene que informar o solo se trata de atemorizar a los empleados que pretenden emprender acciones sindicales? Har De oplysninger, De kan give os, eller drejer det sig udelukkende om at skræmme ansatte, der agter at gennemføre en fagforeningsaktion?
intimidarHay redadas en las oficinas de los periódicos para intimidar a las voces críticas de la prensa. Avisredaktioner ransages for at skræmme kritiske røster i pressen. La Unión Europea está utilizando el desempleo como un medio para intimidar a los trabajadores. EU bruger arbejdsløsheden til at skræmme arbejdstagerne. No se les debe intimidar para que acepten este trato; el trato debe ser rechazado. De skal ikke skræmmes til at sige ja til aftalen, der bør afvises.

Ordbok