danska-spanska översättning av spor

huella¿Dónde ha podido dejar su huella el Parlamento Europeo? Hvor har Europa-Parlamentet kunnet sætte sine spor? Señor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia. Hr. formand, mund- og klovsyge efterlader et dybt spor af sorg og magtesløshed. La crisis económica ha dejado una profunda huella negativa en el potencial de crecimiento económico de los países de la UE. Den økonomiske krise har sat et dybt, negativt spor i EU-landenes potentiale for økonomisk vækst.
indicioNo existe ningún indicio de que se vaya a sustituir el permiso de conducir. Der sker ikke spor ved, at man bytter kørekort ud. Si esos indicios no pertenecen a una variedad autorizada por la UE, el cargamento no podrá ser descargado. Hvis disse spor ikke stammer fra en EU-godkendt sort, må ladningen ikke losses. Hasta la fecha hemos visto pocos indicios de consideraciones medioambientales, a pesar del hecho de que ya es posible incorporarlas a los fondos. Hidtil har vi ikke set mange spor af den slags hensyn, selv om de allerede i dag kan integreres i fondene.

pista¿Es eficaz esta pista para la creación de empleo? Er dette spor effektivt for skabelsen af arbejdspladser? A nuestro juicio, no habría que descuidar ninguna pista en materia de prevención. Vi mener, at man ikke må forsømme noget spor med hensyn til forebyggelse. La constatación que formula es buena y las pistas que propone son igualmente interesantes. Den konstatering, han fremlægger, er god, de spor, han foreslår, er også interessante.
rastroCuando regresé a Bruselas, no había rastro de esta carta. Da jeg returnerede til Bruxelles, var der ikke noget spor af det brev. Las catástrofes naturales suelen dejar un rastro de destrucción y muerte. Naturkatastrofer efterlader igen og igen et spor af død og ødelæggelse. En consecuencia, los lotes de semillas convencionales contienen rastros de semillas modificadas genéticamente. Følgelig vil konventionelle afgrødepartier indeholde spor af GM-frø.
pisada
vía

Ordbok