danska-spanska översättning av til syvende og sidst

a fin de cuentasA fin de cuentas seguimos siendo aún parte de la autoridad presupuestaria. Til syvende og sidst er vi jo da stadig den ene part af budgetmyndigheden! A fin de cuentas, cada contribuyente europeo paga una parte para solucionar la crisis. Enhver europæisk skatteyder betaler til syvende og sidst til løsningen af krisen. En el debate de hoy cada vez veo más claro que, a fin de cuentas, todo se reduce a una cuestión de consideraciones jurídicas. Dagens debat overbeviser mig mere og mere om, at alt til syvende og sidst er et spørgsmål om den juridiske tilgang.
al fin y al caboAl fin y al cabo, vivimos en el siglo 21. Vi lever til syvende og sidst i det 21. århundrede. Y así es como debería ser, ya que, al fin y al cabo, se refiere a la salud y al medio ambiente. Det skal det også være, for det gælder til syvende og sidst sundheden og miljøet. Al fin y al cabo, todos deseamos una reforma, pues hemos esquilmado los mares. Til syvende og sidst ønsker vi alle en reform, fordi der ikke er nogen fisk i havene.

Ordbok