danska-spanska översättning av tydeligt

evidentementeEvidentemente, el egoísmo es el rey. Det er tydeligt, at egoismen råder. Evidentemente es más optimista que yo. Han er tydeligt mere optimistisk end jeg. Evidentemente, usted devolvió el procedimiento a esta Representación. De har tydeligt givet sagen tilbage til denne repræsentation.
explícitamenteEstas cuestiones deben aparecer explícitamente en el informe. Disse aspekter skal tydeligt medtages i betænkningen. La Comisión se ha manifestado hoy muy explícitamente al respecto, lo cual es de agradecer. Her har Kommissionen i dag heldigvis udtalt sig meget tydeligt. En cuanto a la política inmobiliaria, el texto menciona explícitamente el principio de centralización. Med hensyn til bygningspolitikken understreges princippet om centralisering tydeligt i betænkningen.

rotundamenteTenemos que oponernos rotundamente a ello. Det må vi klart afvise, højt og tydeligt. El señor Comisario ha manifestado rotundamente –y es algo de lo que ciertamente he tomado nota– que Gotemburgo se halla al mismo nivel que Lisboa. Kommissæren fremhævede jo tydeligt - det lagde jeg nøje mærke til - at Göteborg står ligeberettiget ved siden af Lissabon. De hecho quedó claramente demostrado el pasado mes de febrero, en el Parlamento, cuando fracasamos rotundamente en acordar una resolución sobre Argelia. Det blev faktisk tydeligt bevist i februar i år, hvor Parlamentet overhovedet ikke kunne nå til enighed om en beslutning om Algeriet.

Ordbok