danska-spanska översättning av vejen til helvede er brolagt med gode hensigter

el camino al infierno está empedrado de buenas intencionesSeñor Presidente, en Dinamarca existe un refrán que dice que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones. Hr. formand, på dansk har vi et ordsprog, der siger, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.
el infierno está empedrado de buenas intencionesHay, señor Kinnock, una frase española que dice que "el infierno está empedrado de buenas intenciones". Hr. Kinnock, man siger, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter. El Sr. Barón tiene toda la razón cuando dice que el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones; la estrategia de Lisboa también está llena de buenas intenciones. Hr. Baron havde helt ret, da han sagde, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter. Der er masser af gode hensigter i Lissabon-strategien.

el infierno está lleno de buenas intencionesSeñora Presidenta, el infierno está lleno de buenas intenciones. Fru formand, vejen til helvede er brolagt med gode hensigter. No dudo de su buena intención, pero el infierno está lleno de buenas intenciones. Jeg tvivler ikke på, at de er velmenende, men vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.

Ordbok