spanska-danska översättning av el infierno está empedrado de buenas intenciones

vejen til helvede er brolagt med gode forsætterJeg glæder mig i denne forbindelse over den velvilje, der er kommet til udtryk, men kan ikke lade være med at tænke på det franske ordsprog om, at vejen til helvede er brolagt med gode forsætter. A este respecto, si bien celebro las buenas intenciones manifestadas, no puedo dejar de recordar el dicho francés que dice que el infierno está empedrado de buenas intenciones.
vejen til helvede er brolagt med gode hensigterHr. Kinnock, man siger, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter. Hay, señor Kinnock, una frase española que dice que "el infierno está empedrado de buenas intenciones". Hr. Baron havde helt ret, da han sagde, at vejen til helvede er brolagt med gode hensigter. Der er masser af gode hensigter i Lissabon-strategien. El Sr. Barón tiene toda la razón cuando dice que el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones; la estrategia de Lisboa también está llena de buenas intenciones.

vejen til helvede er brolagt med gode intentionerDet italienske formandskab har gode intentioner, men vejen til helvede er brolagt med gode intentioner. La Presidencia italiana tiene buena voluntad; el infierno está empedrado de buenas intenciones.

Ordbok