danska-svenska översättning av bede

be
Jag får be om att listorna kompletteras.Jeg vil bede om, at mit navn kommer på listerne. Kan jag be er att försvara detta?Må jeg bede dem berettige dette? Jag måste be er försöka inse detta.Jeg vil bede Dem om at forstå dette.
hammelen

bönfallaDet är detta vi måste hoppas på och kanske också bönfalla om.Vi må håbe på og måske også bede til, at det sker. Hur många gånger till måste vi be kommissionen, uppmana den, bönfalla den - jag vet inte vad allt - för att den äntligen skall göra något.Hvor ofte skal vi bede, opfordre, bønfalde - jeg kan ikke lige komme på mere - Kommissionen, så den endelig gør noget? Herr kommissionsledamot! Allt jag kan göra är alltså att bönfalla er att påbörja detta arbete så snabbt som möjligt och vid behov trycka på rådet för att så ska ske.Derfor kan jeg kun bede Dem, hr. kommissær, om at sætte det i gang hurtigt og give Rådet det nødvendigt input i denne forbindelse.
be omJag får be om att listorna kompletteras.Jeg vil bede om, at mit navn kommer på listerne. Jag vill be om ert breda stöd.Jeg vil bede Dem om bred støtte. Man måste åtminstone be om ordet.Man må i det mindste bede om at få ordet.
bedjaEn fördubbling av forskningsanslagen, en halvering av jordbrukssubventionerna och en sänkning av EU-avgiften med 40 procent är en nåd att stilla bedja om.En fordobling af forskningsbevillingerne, en halvering af landbrugsstøtten og en sænkning af EU-afgiften med 40 % ville være en velsignelse, man kunne bede en stille bøn om.
kastrerad bagge
rovaenOdling av rotfrukter förekom i Sverige redan under bronsåldern, då rovorna som födoämne var av lika stor betydelse som potatisen i våra dagar.Lindblad drog upp sin rova ur fickan.