svenska-danska översättning av be

bedeJeg vil bede om, at mit navn kommer på listerne. Jag får be om att listorna kompletteras.Må jeg bede dem berettige dette? Kan jag be er att försvara detta?Jeg vil bede Dem om at forstå dette. Jag måste be er försöka inse detta.
anmodeJeg anmoder ham om at svare på det. Jag vill be honom att svara på frågan.Jeg anmoder Dem om at korrigere det. Jag vill be er att korrigera detta.Jeg anmoder derfor om, at der stemmes om det nu. Jag ber att vi nu röstar om detta.

bønfaldeLad os bønfalde vores regeringer om at holde op med at blokere for gennemførelsen af ELISE-programmet. Låt oss böna och be våra regeringar att de slutar blockera Elise.Betænkningen stiller sig tilfreds med at bønfalde sidstnævnte om at holde Parlamentet underrettet. I betänkandet nöjer man sig med att be denna sistnämnda att hålla parlamentet underrättat.Han behøver blot at true, og regeringsledere kommer med rystende knæ for at bønfalde om indrømmelser. Han behöver bara hota så kommer regeringschefer bugande för att be om eftergifter.
tilbede

1931: Selma Lagerlöf [http://runeberg.org/lowering/8.html Löwensköldska ringen] - Han hade först kastat sig ner och bett till Gud [...]
1936: Margareta Lind [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=239154&korpus=romii&kontext=1000&grad=2 Barnet som inte dog] - Det är bäst att be aftonbönen nu
2000: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=1177143&korpus=svd00&kontext=1000&grad=2 Svenska Dagbladet] - [Han] gick från otursman till matchhjälte i match efter match, så när slutspelet började bad alla Ottawaspelare till Buddha
1899: Victoria Benedictsson [http://runeberg.org/pengar/07.html Pengar] - Hon drog sig till minnes [...] då hon [...] bett att få läsa ett brev [...]
2004: [http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=2875079&korpus=p04&kontext=1000&grad=2 Göteborgsposten] - Beställ köttet i en köttaffär och be att få det skivat

Ordbok