danska-svenska översättning av dog

dock
Jag har dock några kommentarer.Jeg har dog nogle kommentarer. Situationen är dock inte alltigenom mörk.Det hele er dog ikke dystert og trist. Allt detta har dock tagit tid.Det har dog alt sammen taget tid.
även omFörändringar är emellertid på gång, även om utvecklingen går mycket långsamt.Der er dog forandringer undervejs, om end det sker langsomt. Problemen kvarstår än idag, även om de tonats ner något.Disse problemer findes stadig, omend dog i mindre udstrækning. Även om vi stöder dem gör vi det dock med en kritisk inställning på en punkt.Selv om vi støtter dem, har vi dog et kritikpunkt.

däremot
Däremot instämmer jag med ändringsförslag 49.Jeg har dog sympati for ændringsforslag 49. Tyskland, däremot, vägrade att samarbeta överhuvudtaget.Tyskland afvise dog ethvert samarbejde. Däremot får det inte vara den enda plattformen.Det må dog ikke være den eneste platform.
emellertid
Detta är emellertid inte tillräckligt, anser jag.Jeg mener dog ikke, det er tilstrækkeligt. Vi behöver emellertid förhandsvillkor.Der må dog fastsættes forudsætninger. Jag har emellertid en fråga i samband med detta.Jeg må dog stille et spørgsmål desangående.
fast
Det är något som vi måste hålla fast vid.Det vil jeg dog bede om, at man husker. Vi vill, emellertid, föra fram två synpunkter angående dessa förslag: den första gäller fastställandet av den 31 december 2000 som slutdatum för driftsstödet.Om disse forslag vil vi dog gerne fremsætte to kommentarer: Den første vedrører fastsættelsen af den 31. december år 2000 som dato for ophør af driftsstøtten. Man föreslår emellertid att det skall fastställas någon minsta arbetslöshetsprocent.Der foreslås dog, at man fastsætter nogle mindstearbejdsløshedsprocenter.
fastän
Fastän vi kan godta principen i ändringsförslag 84, måste det ingå i artikel 5.Vi kan dog godkende indholdet i ændringsforslag 84, det skal bare ind under artikel 5. Fastän bostäder är och alltid kommer att vara en nationell angelägenhet borde förutsättningarna kunna garanteras på EU-nivå.Boligpolitik er og bliver en national sag, men forudsætningerne kan dog godt garanteres på europæisk plan. Jag motsatte mig emellertid de barbariska gärningar som fortfarande utförs fastän skälen för att göra det har försvunnit för länge sedan.Jeg er dog imod de barbariske handlinger, som stadig finder sted, selv om grundlaget herfor er forsvundet for længe siden.