danska-svenska översättning av forhastet

förhastadI korthet har ni varit ganska förhastad.Kort sagt har kommissæren efter min mening været noget forhastet. En förhastad och ogenomtänkt avreglering skulle vara mycket riskabel.En forhastet og uigennemtænkt liberalisering vil være meget farlig. Denna tid måste vi ta oss för att inte falla offer för förhastad politisk handlingskonst.Vi må tage os tiden til det for ikke at blive ofre for en forhastet politisk handling.
hafsigDet finns ingen risk här för att vi ska anta förhastad, illa underbyggd och hafsig lagstiftning i Sarbanes-Oxleystil, eftersom det är över ett år sedan krisen bröt ut.Der er ikke nogen fare for her, at vi kaster os hovedløst ud i at vedtage uklog og forhastet lovgivning i stil med Sarbanes-Oxley-loven, da det er mere end et år siden, krisen startede.

hastigMen ett ekonomiskt svar på finanskrisens konsekvenser som utgår från en plan för att återställa tillväxten och sysselsättningen i EU, verkar som jag ser det mer som en hastig improvisation.Det økonomiske svar på konsekvenserne af finanskrisen baseret på en plan for genopretning af vækst og beskæftigelse i EU forekommer mig snarere at være en forhastet improvisation.
slarvigEn slarvig utvidgning skulle självfallet vara ett allvarligt misstag.En forhastet udvidelse ville selvfølgelig være en alvorlig fejltagelse. Långsökta och dåligt förklarade överväganden vilkas relevans kan ifrågasättas leder till en förhastad och slarvig slutsats.Søgte og dårligt forklarede betragtninger af tvivlsom relevans fører til en forhastet og sjusket konklusion.

Ordbok