danska-svenska översättning av gribe

gripa
Det är en möjlighet att gripa tag i.Det er en chance, der skal gribes. Europaparlamentet måste gripa in.Europa-Parlamentet må gribe ind. Låt oss därför gripa detta tillfälle i flykten.Lad os derfor gribe denne mulighed.
fånga
Detta är den möjlighet vi måste fånga.Det er en chance, som vi må gribe. När möjligheten till fred ges måste vi fånga den.Når muligheden for fred byder sig, skal vi gribe den i flugten. Så vi måste se möjligheterna och fånga dem, och inte fästa avseende vid det som är negativt.Vi skal derfor se på mulighederne og gribe dem og ikke på de negative ting.

fatta
Låt oss emellertid agera som vi alltid gör, låt oss gå framåt, låt oss fatta beslut och sedan vänta på att andra ska hjälpa oss.Lad os imidlertid gribe til handling, sådan som vi altid gør, lad os komme videre, lad os træffe beslutninger og derefter afvente de andres hjælp. Internationella domstolen är förmodligen det sista påtryckningsmedlet som står till buds mot Tel Aviv, och vi borde fatta tag i det med bägge händerna.Den Internationale Domstol er nok det sidste instrument, man har, som kan lægge pres på Tel Aviv, og vi bør gribe det med kyshånd. Ett allomfattande, samlat tillvägagångssätt krävs, och jag menar att det är synnerligen viktigt att förslaget har lagts fram.Det skal gribes an på højere plan og samlet, og jeg synes, det er overordentlig vigtigt, at dette forslag foreligger.
greppaEnligt vår mening borde medlemsländerna absolut greppa tag i dessa möjligheter.Vi mener, at medlemsstaterne absolut bør gribe disse muligheder.
tillskansaDe fyra nekade även till anklagelser om att ha rest in i landet olagligt samt ha tillskansat sig falska identitetshandlingar.Är det en medfödd talang eller är det något som en målmedvetet kan tillskansa sig ?