danska-svenska översättning av holde

hålla
Det finns tre saker vi måste hålla fast vid.Der er tre ting, vi må holde fast ved. Detta är positivt och vi måste hålla fast vid det.Det er positivt, og vi skal holde fast i det. Han måste nu hålla sitt löfte.Nu skal han holde dette løfte.
anordnaDet är mycket viktigt att fortsätta att anordna juridiska seminarier.Det er meget vigtigt at forsætte med at afholde juridiske konferencer. Lösningen för Mugaberegimen är att anordna rättvisa och fria val.Løsningen for Mugabe-styret er grundlæggende at afholde retfærdige og frie valg. Vi skulle emellertid utan svårighet kunna anordna diskussioner med de förbund som de tillhör.Men vi kunne let afholde debatter med de sammenslutninger, som de tilhører.

bevara
Tillsammans kan vi utestänga bedragarna och bevara idrotten ren.Sammen kan vi holde snydepelsene ude og holde sporten ren. För det andra måste vi bevara den historiska medvetenheten som en del av den europeiska utbildningen.For det andet skal vi holde fast i den historiske bevidsthed som en del af den europæiske uddannelse. De är ett livsviktigt instrument i kampen för att hålla idrotten ren och bevara den i dess rätta form.De er de vigtigste værktøjer i kampen for at holde sporten ren.
förslåJag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
preservera
räcka
Det skulle inte räcka att importera, eftersom många tredjeländer brukar behålla produktionen för den inhemska marknaden.Importen ville ikke være tilstrækkelig, eftersom mange tredjelande har tendens til at holde deres produktion på hjemmemarkedet. Vapeninspektioner inom ramen för FN utan tydliga tidsfrister skulle räcka för att tämja regimen i Bagdad.FN's våbeninspektørers indsats skulle, også uden at der er fastsat en klar tidsfrist for deres mandat, være tilstrækkelig til at holde det irakisk styre i tømme. När det gäller antalet konsumtionsdagar har EU:s spannmålsreserv halverats sedan 2005 och skulle bara räcka i en månad om det skulle uppstå en kris.I forhold til antal dages forbrug er EU's kornlager halveret siden 2005 og ville i en krisesituation kun holde i en måned.